El texto que conforma el chiguagua está formado por palabras en distintos idiomas, todas ellas sinónimos de pequeño
(ejemplos: diminuto, enano, minúsculo, mínimo, chiquito, canijo, micro, little, small, subatomic, petite, tiny, half-size, micro, miniature, minuscule, undersize, riquiqui, petit, diminutif, infinitésimal, insignifiant, lilliputien, infime, minime, microscopique, etc.)
Ello alude tanto al tamaño del perro como al de las palabras que lo esculpen.
